Qavvāli Wiki
Documenting the qavvali tradition — performers, lineages, and kalaam — with a curated playlist of renditions.
Lineages
Interactive visual maps of biological and teaching successions within the performers.
Open Tree →
Featured
Playlist
A curated list of specific renditions and performances selected by listeners.
Listen Now →Kalaam
Searchable repository of lyrics, translations, and metadata for verses.
Browse Verses →
16
Qavval Parties
7
Kalaam
880
Relationships
6
Poets
“
بہت بدنام ہوگا حشر میں تو نام کے بدلے
انہیں شہرت سے کیا مطلب جو ہیں الله کے بندے
یہ نیت چھوڑ میری بندگی دیکھیں جہاں والے
مزہ جب ہے کہ دنیا پر نہ ہوں ظاہر تیرے سجدے
خدا کی تو عبادت کر مگر پوشیدہ پوشیدہ
انہیں شہرت سے کیا مطلب جو ہیں الله کے بندے
یہ نیت چھوڑ میری بندگی دیکھیں جہاں والے
مزہ جب ہے کہ دنیا پر نہ ہوں ظاہر تیرے سجدے
خدا کی تو عبادت کر مگر پوشیدہ پوشیدہ
bahut badnām hogā ḥashr meṅ tū nām ke badle
unheṅ shuhrat se kyā mat̤lab jo haiṅ allāh ke bande
yih nīyat chhoṛ merī bandagī dekheṅ jahāṅ wāle
mazah jab hai kih dunyā par nah hoṅ z̤āhir tere sajde
ḵẖudā kī tū ‘ibādat kar magar poshīdah poshīdah
unheṅ shuhrat se kyā mat̤lab jo haiṅ allāh ke bande
yih nīyat chhoṛ merī bandagī dekheṅ jahāṅ wāle
mazah jab hai kih dunyā par nah hoṅ z̤āhir tere sajde
ḵẖudā kī tū ‘ibādat kar magar poshīdah poshīdah
From: Posheeda Posheeda →
”